Questo e' difficile, non per principianti. http://www.bbc.co.uk/testthenation/english/

f*ck me... that's tough

you scored 47/70
your score matches the national average

Bel test...difficile!!!! pero' mi sono piaciute le listenings! divertententissime

Il mio score e' stato 42/70 ...se nn ricordo male c'era scritto "not bad at all!". Anyway, il mio grosso problema e' il rhyming slang...nn ci ho capito mai un'acca

Carissimo Alkaline, mi rivolgo a te...come funziona il rhyming slang? Va per associazioni di idee?

Mmh...ho l'impressione che neanhce il mio fidanzato British ne sappia molto

attendo lezioni in merito

45/70
Che sudata
sono abbastanza normale

alkla ha scritto:

Carissimo Alkaline, mi rivolgo a te...come funziona il rhyming slang? Va per associazioni di idee?


Mah e' complesso, prendono una frase che fa rima con una parola e usano solo una parola di questa frase e per aumentare al confusione non sempre quella che fa rima.
Ad esempio come c'era nel test septic per dire americani viene da septic tank che fa rima con yank. Porkies per dire lies che e' abbastanza comune viene da pork pies che fa rima con lies.
Che poi i films hanno romanticizzato il cockney e tutti pensano a quello ma non e' il solo ad usare questo sistema. Comunque per la cronaca il cockney autentico non esiste quasi piu' e anche nei suoi anni d'oro era molto limitato geograficamente, e' stato sostituito da un multicultural English che alcuni chiamano Jafaikan o in altri modi. Ad esempio il termine "innit" che molti pensano sia un termine molto cockney viene dalla comunita' indiana/pakistana e comunque non viene usato solo a Londra, alcuni esperti pensano che sia partito dalla comunita' indiana di Birmingham. http://www.guardian.co.uk/uk/2004/apr/25/britishidentity.anushkaasthana http://education.guardian.co.uk/higher/research/story/0,,1752000,00.html http://en.wikipedia.org/wiki/London_slang

55/70
Very hard!